Автор
Сообщение
Silerio
Mimi wo Sumaseba / 耳をすませば / Whisper of the Heart
"Suki na hito ga dekimashita!"
-
Год выпуска : 1995
Страна : Япония
Жанр : аниме, мультфильм, драма, мелодрама
Продолжительность : 111 мин.Перевод : Многоголосый закадровый перевод, двухголосый закадровый перевод и одноголосый закадровый авторский перевод
Оригинальная аудиодорожка : Есть
Cубтитры : Русские полные, английские полные, немецкие полные и японские полныеРежиссёр : Ёсифуми Кондо
Сценарий : Хаяо Миядзаки, Аои Хираги, Синди Дэвис Хьюит
Продюсер : Нед Лотт, Тосио Судзуки, Рик Демпси
Оператор : Китаро Косака
Композитор : Юджи Номи
Художник : Сатоси Курода
Монтаж : Такэси Сэяма
В ролях : Ёко Хонна, Иссей Такахаси, Такаси Татибана, Шигеру Мурои, Сигеру Цуюгути, Кэйдзю Кобаяси, Йори Йамашита, Маико Каяма, Ёсими Накодзима, Минами ТакаямаСборы в России : $12 090Мировая премьера : 15 июля 1995
Премьера (РФ) : 22 января 2009, RUSCICO
Релиз на DVD : 2 апреля 2009, RuscicoОписание : Взяв в библиотеке очередную книгу, Сидзуку заметила, что до неё эту книгу брал некий Сэидзи. И это происходит не впервые, этот Сэидзи читал и другие книги, которые ей понравились. Заинтересовавшись, Сидзуку решает узнать кто он, этот читающий принц.- Качество исходника: Blu-Ray 1080p
Качество: BDRip
Тип: 480p 720p 1080p
Контейнер: m4v
Видео : 640x460 анаморф 852x460 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1500 kbps avg
Видео : 1280x690 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
Видео : 1920x1036 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~6500 kbps avg
Аудио#1: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / ~160.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Ruscico|
Аудио#2: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / ~160.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва|
Аудио#3: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / ~160.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#4: Russian : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / ~160.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Толстобров|
Аудио#5: English : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / ~160.00 kbps avg |Дубляж |
Аудио#6: Japanese : 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 / ~160.00 kbps avg
Аудио#7: Russian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Ruscico|
Аудио#8: Russian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва|
Аудио#9: Russian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#10: Russian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Толстобров|
Аудио#11: English : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж |
Аудио#12: Japanese : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры №1: Russian : |Полные, BurniN?SnikerS|
Субтитры №2: Russian : |Полные, Ruscico|
Субтитры №3: Russian : |Полные, Клуб "Риога"|
Субтитры №4: Russian : |Полные, А.Панина|
Субтитры №5: English : |Полные |
Субтитры №6: German : |Полные |
Субтитры №7: Japanese : |Полные | -
Знаете ли Вы, что...
В сцене завода часов в магазинчике на циферблате можно прочитать «Porco Rosso» — это название еще одного мультфильма режиссера Хаяо Миядзаки.
Это первый фильм в истории Studio Ghibli, в котором использовалась компьютерная графика, и один из первых фильмов в истории японского кино, для которого звук был записан в системе Dolby Digital.
В целом фильм следует манге, однако отличается от нее целым рядом важных деталей. Так, в манге главный герой рисует картины, а не создает скрипки. Соответственно, отсутствует и поездка в Италию. Однако Миядзаки предпочел более «конфликтный» и трудный для героев вариант. Аналогичные изменения были произведены и в других подобных случаях, чтобы сделать фильм более динамичным.
Ёко Хонна, исполнительнице роли Сидзуку, было во время работы над фильмом столько же, сколько и ее героине.
Фильм — вторая после «Я смогу услышать шум океана» (1993) попытка Миядзакии Такахаты переложить на кого-нибудь режиссуру большого проекта. На сей раз эта работа была предложена Ёсифуми Кондо, главному аниматору «Studio Ghibli».
Фантастические картины в фильме создал художник Наохиса Иноэ. Иноэ всегда очень нравились работы Миядзаки, а потому однажды он прислал на «Studio Ghibli» приглашение на свою очередную выставку. Миядзаки с первого взгляда влюбился в рисунки Иноэ. Кроме предложения поработать вместе, Миядзаки также купил одну из картин Иноэ. Затем она была размещена в столовой «Studio Ghibli».
В манге у Сэйдзи было две тощие черные кошки — Мун (Moon) и Луна (Luna). Миядзаки вычеркнул вторую из них, так как вся история с двумя «лунными» кошками стала напоминать сюжет историй о красавице-воине Сейлор Мун. В результате Мун стал бродячим толстым котом.
Статуэтка Барона существует на самом деле. Автор манги, Аои Хираги, как-то увидела ее в лавке, но не смогла купить, так как ей не хватило денег. Позже она вернулась за ней, но оказалось, что Барон уже продан. Его купил тогдашний ухажер Хиираги, чтобы подарить его ей. Теперь они муж и жена.
Вымышленный город, в котором живут герои, находится там же, где происходит действие фильма «Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко» (1994).
Такаси Татибана, сыгравший отца Сидзуку, — не профессиональный актер, а известный журналист. Как и его герой, он страстно изучает историю своего края и пишет о ней статьи и книги.
Песню, звучащую в начале фильма, исполняет Оливия Ньютон-Джон.
-
iTunes Meta Tags for country us
Код:
Name: Whisper of the Heart
Artist: Yoshifumi Kondo
Genre: Drama
Release Date: 1995-07-15T08:00:00Z
Description: Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
Long Description: Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
Rating: G
Studio: Studio Ghibli
Cast: Ёко Хонна, Иссей Такахаси, Такаси Татибана, Шигеру Мурои, Сигеру Цуюгути, Кэйдзю Кобаяси, Йори Йамашита, Маико Каяма, Ёсими Накодзима, Минами Такаяма
Director: Ёсифуми Кондо
Producers: Нед Лотт, Тосио Судзуки, Рик Демпси
Screenwriters: Хаяо Миядзаки, Аои Хираги, Синди Дэвис Хьюит
Copyright: © 2019 Studio Ghibli/GKIDS under exclusive license to Shout Factory LLC, 1995 Aoi Hiiragi / Shueisha - Studio Ghibli - NH
contentID: 1485808061
XID: Apple:vendor_id:1995-32714
Sort Name: Whisper of the Heart
MediaInfo 480p Release
Код:
General
Complete name : Whisper of the Heart.m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V (M4V /M4A /mp42/isom)
File size : 1.79 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 307 Kbps
Movie name : Whisper of the Heart
Performer : Yoshifumi Kondo
Director : Ёсифуми Кондо
Actor : Ёко Хонна / Иссей Такахаси / Такаси Татибана / Шигеру Мурои / Сигеру Цуюгути / Кэйдзю Кобаяси / Йори Йамашита / Маико Каяма / Ёсими Накодзима / Минами Такаяма
Screenplay by : Хаяо Миядзаки / Аои Хираги / Синди Дэвис Хьюит
Producer : Нед Лотт / Тосио Судзуки / Рик Демпси
Production studio : Studio Ghibli
Genre : Drama
ContentType : Short Film
Description : Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
Recorded date : UTC 1995-07-15 08:00:00
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:54
Copyright : © 2019 Studio Ghibli/GKIDS under exclusive license to Shout Factory LLC, 1995 Aoi Hiiragi / Shueisha - Studio Ghibli - NH
Cover : Yes
Rating : None
Title/Sort : Whisper of the Heart
LongDescription : Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
AppleStoreCatalogID : 1485808061
Vendor : Apple:vendor_id:1995-32714
ContentRating : mpaa|G|100| Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3
Format settings : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 460 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Minimum frame rate : 23.974 fps
Maximum frame rate : 23.981 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Stream size : 1.16 GiB (65%)
Title : Main Program
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=5000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:22:00
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Menus : 15,16
Codec configuration box : avcC Video #2
ID : 16
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 705 bps
Width : 640 pixels
Height : 345 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.004 fps
Minimum frame rate : 0.003 fps
Maximum frame rate : 0.007 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.930
Stream size : 1.22 MiB (0%)
Title : Chapter Images
Language : Japanese
Default : No
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:29
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:29
Menu For : 1
ColorSpace_ICC : RGB Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 Kbps
Maximum bit rate : 218 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (6%)
Title : Russian MVO Ruscico Stereo
Language : Russian
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:49
Menus : 15 Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 Kbps
Maximum bit rate : 237 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (6%)
Title : Russian DVO P.Glanz & I.Koroleva Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:49 Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 Kbps
Maximum bit rate : 213 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (6%)
Title : Russian AVO A.Gavrilov Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:49 Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 Kbps
Maximum bit rate : 215 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (6%)
Title : Russian AVO A.Tolstobrov Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:49 Audio #5
ID : 6
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 Kbps
Maximum bit rate : 220 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (6%)
Title : English DUB Stereo
Language : English
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:49 Audio #6
ID : 7
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 132 Kbps
Maximum bit rate : 222 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (6%)
Title : Japanese Stereo
Language : Japanese
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:49 Text #1
ID : 8
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 78 bps
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : Russian from Burnin-SnikerS Subtitle
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:39 Text #2
ID : 9
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 81 bps
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : Russian from Ruscico Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:38 Text #3
ID : 10
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 79 bps
Stream size : 61.6 KiB (0%)
Title : Russian from Club Rioga Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:38 Text #4
ID : 11
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 66 bps
Stream size : 51.6 KiB (0%)
Title : Russian fron A.Panina Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:38 Text #5
ID : 12
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 43 bps
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Title : English Subtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:21:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:21:39 Text #6
ID : 13
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 53 bps
Stream size : 43.2 KiB (0%)
Title : German Subtitle
Language : German
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:24
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:24 Text #7
ID : 14
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 81 bps
Stream size : 65.3 KiB (0%)
Title : Japanese Subtitle
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:24
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:24 Menu #1
00:00:00.000 : Take Me Home, Country Roads
00:06:23.883 : School's In
00:11:59.218 : A Fateful Meeting
00:17:43.479 : Cat on the Loose
00:23:03.381 : Separated By Time
00:27:54.255 : Day Dreaming
00:33:07.110 : A Startling Discovery
00:38:05.282 : Yuko's Dilemma
00:43:42.745 : The Cat Returns
00:47:36.770 : An Audience with the Baron
00:52:05.956 : Built by Hand
00:54:48.284 : Another Trip Down the Country Road
00:57:41.666 : Amasawa Seiji Revealed
01:01:45.409 : Tsukishima's Got a Boyfriend?!
01:04:40.334 : Together for a Moment
01:09:20.363 : I'll Write a Story
01:15:35.822 : Goodbye to Seiji
01:21:16.121 : Acting Weird
01:26:25.847 : The Road Less Travelled
01:30:05.483 : Finished at Last
01:34:18.861 : Friends Apart
01:39:35.761 : We'll Make it Together
01:44:40.107 : A New Dawn
01:46:55.909 : Country Road Menu #2
ID : 15
Codec ID : text
Duration : 1h 50mn
Title : Chapter Titles
Language : English
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:24
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:24
Menu For : 2,1
00:00:00.000 : Take Me Home, Country Roads
00:06:23.883 : School's In
00:11:59.218 : A Fateful Meeting
00:17:43.479 : Cat on the Loose
00:23:03.381 : Separated By Time
00:27:54.255 : Day Dreaming
00:33:07.110 : A Startling Discovery
00:38:05.282 : Yuko's Dilemma
00:43:42.745 : The Cat Returns
00:47:36.770 : An Audience with the Baron
00:52:05.956 : Built by Hand
00:54:48.284 : Another Trip Down the Country Road
00:57:41.666 : Amasawa Seiji Revealed
01:01:45.409 : Tsukishima's Got a Boyfriend?!
01:04:40.334 : Together for a Moment
01:09:20.363 : I'll Write a Story
01:15:35.822 : Goodbye to Seiji
01:21:16.121 : Acting Weird
01:26:25.847 : The Road Less Travelled
01:30:05.483 : Finished at Last
01:34:18.861 : Friends Apart
01:39:35.761 : We'll Make it Together
01:44:40.107 : A New Dawn
01:46:55.909 : Country Road
MediaInfo 720p Release
Код:
General
Complete name : Whisper of the Heart (HD).m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V (M4V /M4A /mp42/isom)
File size : 6.85 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 850 Kbps
Movie name : Whisper of the Heart
Performer : Yoshifumi Kondo
Director : Ёсифуми Кондо
Actor : Ёко Хонна / Иссей Такахаси / Такаси Татибана / Шигеру Мурои / Сигеру Цуюгути / Кэйдзю Кобаяси / Йори Йамашита / Маико Каяма / Ёсими Накодзима / Минами Такаяма
Screenplay by : Хаяо Миядзаки / Аои Хираги / Синди Дэвис Хьюит
Producer : Нед Лотт / Тосио Судзуки / Рик Демпси
Production studio : Studio Ghibli
Genre : Drama
ContentType : Short Film
Description : Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
Recorded date : UTC 1995-07-15 08:00:00
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:40:32
Copyright : © 2019 Studio Ghibli/GKIDS under exclusive license to Shout Factory LLC, 1995 Aoi Hiiragi / Shueisha - Studio Ghibli - NH
Cover : Yes
Rating : None
Title/Sort : Whisper of the Heart
LongDescription : Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
HDVideo : Yes
AppleStoreCatalogID : 1485808061
Vendor : Apple:vendor_id:1995-32714
ContentRating : mpaa|G|100| Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 50mn
Source duration : 1h 50mn
Bit rate : 4 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Minimum frame rate : 23.974 fps
Maximum frame rate : 23.981 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 3.10 GiB (45%)
Source stream size : 3.10 GiB (45%)
Title : Main Program
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9500 / vbv_bufsize=9500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:50
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Menus : 21,22
Codec configuration box : avcC Video #2
ID : 22
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 808 bps
Width : 640 pixels
Height : 345 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.004 fps
Minimum frame rate : 0.003 fps
Maximum frame rate : 0.007 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 2.047
Stream size : 1.29 MiB (0%)
Title : Chapter Images
Language : Japanese
Default : No
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:50
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:50
Menu For : 1
ColorSpace_ICC : RGB Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 260 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (2%)
Title : Russian MVO Ruscico Stereo
Language : Russian
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:13
Fallback From : 8
Menus : 21 Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 286 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (2%)
Title : Russian DVO P.Glanz & I.Koroleva Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:13
Fallback From : 9 Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 260 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (2%)
Title : Russian AVO A.Gavrilov Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:13
Fallback From : 10 Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 267 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (2%)
Title : Russian AVO A.Tolstobrov Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:13
Fallback From : 11 Audio #5
ID : 6
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 267 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : English DUB Stereo
Language : English
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:13
Fallback From : 12 Audio #6
ID : 7
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 271 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (2%)
Title : Japanese Stereo
Language : Japanese
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:13
Fallback From : 13 Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (7%)
Title : Russian MVO Ruscico DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Inherited From: 2
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:09
Fallback To : 2 Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (7%)
Title : Russian DVO P.Glanz & I.Koroleva DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:09
Fallback To : 3 Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (7%)
Title : Russian AVO A.Gavrilov DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:09
Fallback To : 4 Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (7%)
Title : Russian AVO A.Tolstobrov DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:09
Fallback To : 5 Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (7%)
Title : English DUB DD 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:09
Fallback To : 6 Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (7%)
Title : Japanese DD 5.1
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:36:09
Fallback To : 7 Text #1
ID : 14
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 78 bps
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : Russian from Burnin-SnikerS Subtitle
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:35:53 Text #2
ID : 15
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 81 bps
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : Russian from Ruscico Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:35:53 Text #3
ID : 16
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 79 bps
Stream size : 61.6 KiB (0%)
Title : Russian from Club Rioga Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:35:53 Text #4
ID : 17
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 66 bps
Stream size : 51.6 KiB (0%)
Title : Russian fron A.Panina Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:35:53 Text #5
ID : 18
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 43 bps
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Title : English Subtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:35:53
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:35:53 Text #6
ID : 19
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 53 bps
Stream size : 43.2 KiB (0%)
Title : German Subtitle
Language : German
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:42
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:42 Text #7
ID : 20
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 81 bps
Stream size : 65.3 KiB (0%)
Title : Japanese Subtitle
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:42
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:42 Menu #1
00:00:00.000 : Take Me Home, Country Roads
00:06:23.883 : School's In
00:11:59.218 : A Fateful Meeting
00:17:43.479 : Cat on the Loose
00:23:03.381 : Separated By Time
00:27:54.255 : Day Dreaming
00:33:07.110 : A Startling Discovery
00:38:05.282 : Yuko's Dilemma
00:43:42.745 : The Cat Returns
00:47:36.770 : An Audience with the Baron
00:52:05.956 : Built by Hand
00:54:48.284 : Another Trip Down the Country Road
00:57:41.666 : Amasawa Seiji Revealed
01:01:45.409 : Tsukishima's Got a Boyfriend?!
01:04:40.334 : Together for a Moment
01:09:20.363 : I'll Write a Story
01:15:35.822 : Goodbye to Seiji
01:21:16.121 : Acting Weird
01:26:25.847 : The Road Less Travelled
01:30:05.483 : Finished at Last
01:34:18.861 : Friends Apart
01:39:35.761 : We'll Make it Together
01:44:40.107 : A New Dawn
01:46:55.909 : Country Road Menu #2
ID : 21
Codec ID : text
Duration : 1h 50mn
Title : Chapter Titles
Language : English
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:39:42
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:39:42
Menu For : 2,1
00:00:00.000 : Take Me Home, Country Roads
00:06:23.883 : School's In
00:11:59.218 : A Fateful Meeting
00:17:43.479 : Cat on the Loose
00:23:03.381 : Separated By Time
00:27:54.255 : Day Dreaming
00:33:07.110 : A Startling Discovery
00:38:05.282 : Yuko's Dilemma
00:43:42.745 : The Cat Returns
00:47:36.770 : An Audience with the Baron
00:52:05.956 : Built by Hand
00:54:48.284 : Another Trip Down the Country Road
00:57:41.666 : Amasawa Seiji Revealed
01:01:45.409 : Tsukishima's Got a Boyfriend?!
01:04:40.334 : Together for a Moment
01:09:20.363 : I'll Write a Story
01:15:35.822 : Goodbye to Seiji
01:21:16.121 : Acting Weird
01:26:25.847 : The Road Less Travelled
01:30:05.483 : Finished at Last
01:34:18.861 : Friends Apart
01:39:35.761 : We'll Make it Together
01:44:40.107 : A New Dawn
01:46:55.909 : Country Road
MediaInfo 1080p Release
Код:
General
Complete name : Whisper of the Heart (1080p HD).m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V (M4V /M4A /mp42/isom)
File size : 8.79 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.3 Mbps
Movie name : Whisper of the Heart
Performer : Yoshifumi Kondo
Director : Ёсифуми Кондо
Actor : Ёко Хонна / Иссей Такахаси / Такаси Татибана / Шигеру Мурои / Сигеру Цуюгути / Кэйдзю Кобаяси / Йори Йамашита / Маико Каяма / Ёсими Накодзима / Минами Такаяма
Screenplay by : Хаяо Миядзаки / Аои Хираги / Синди Дэвис Хьюит
Producer : Нед Лотт / Тосио Судзуки / Рик Демпси
Production studio : Studio Ghibli
Genre : Drama
ContentType : Short Film
Description : Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
Recorded date : UTC 1995-07-15 08:00:00
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:07
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:41:16
Copyright : © 2019 Studio Ghibli/GKIDS under exclusive license to Shout Factory LLC, 1995 Aoi Hiiragi / Shueisha - Studio Ghibli - NH
Cover : Yes
Rating : None
Title/Sort : Whisper of the Heart
LongDescription : Сидзуку, взяв очередную книгу в библиотеке, случайно заметила, что до нее эту книгу взял некий Сейдзи. И это произошло не впервые, этот Сейдзи читал и другие книги, которые понравились ей. Заинтересовавшись, Сидзуку решила узнать - кто он, этот читающий принц?
AppleStoreCatalogID : 1485808061
Vendor : Apple:vendor_id:1995-32714
ContentRating : mpaa|G|100| Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 50mn
Source duration : 1h 50mn
Bit rate : 6 500 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 036 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Minimum frame rate : 23.974 fps
Maximum frame rate : 23.981 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 5.03 GiB (57%)
Source stream size : 5.03 GiB (57%)
Title : Main Program
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / aq=1:1.20
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:42:39
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Menus : 21,22
Codec configuration box : avcC Video #2
ID : 22
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 742 bps
Width : 640 pixels
Height : 345 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.004 fps
Minimum frame rate : 0.003 fps
Maximum frame rate : 0.007 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.972
Stream size : 1.25 MiB (0%)
Title : Chapter Images
Language : Japanese
Default : No
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:38:52
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:38:53
Menu For : 1
ColorSpace_ICC : RGB Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 260 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : Russian MVO Ruscico Stereo
Language : Russian
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:07
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:28
Fallback From : 8
Menus : 21 Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 286 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : Russian DVO P.Glanz & I.Koroleva Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:28
Fallback From : 9 Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 260 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : Russian AVO A.Gavrilov Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:28
Fallback From : 10 Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 267 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : Russian AVO A.Tolstobrov Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:28
Fallback From : 11 Audio #5
ID : 6
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 267 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (1%)
Title : English DUB Stereo
Language : English
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:28
Fallback From : 12 Audio #6
ID : 7
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 271 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (1%)
Title : Japanese Stereo
Language : Japanese
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:28
Fallback From : 13 Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (6%)
Title : Russian MVO Ruscico DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Inherited From: 2
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:24
Fallback To : 2 Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (6%)
Title : Russian DVO P.Glanz & I.Koroleva DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:24
Fallback To : 3 Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (6%)
Title : Russian AVO A.Gavrilov DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:24
Fallback To : 4 Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (6%)
Title : Russian AVO A.Tolstobrov DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:24
Fallback To : 5 Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (6%)
Title : English DUB DD 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:24
Fallback To : 6 Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (6%)
Title : Japanese DD 5.1
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:24
Fallback To : 7 Text #1
ID : 14
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 78 bps
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : Russian from Burnin-SnikerS Subtitle
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:08 Text #2
ID : 15
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 81 bps
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : Russian from Ruscico Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:08 Text #3
ID : 16
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 79 bps
Stream size : 61.6 KiB (0%)
Title : Russian from Club Rioga Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:08 Text #4
ID : 17
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 66 bps
Stream size : 51.6 KiB (0%)
Title : Russian fron A.Panina Subtitle
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:08 Text #5
ID : 18
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 43 bps
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Title : English Subtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 11:41:08
Tagged date : UTC 2020-03-29 11:41:08 Text #6
ID : 19
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 53 bps
Stream size : 43.2 KiB (0%)
Title : German Subtitle
Language : German
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:38:37
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:38:38 Text #7
ID : 20
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 81 bps
Stream size : 65.3 KiB (0%)
Title : Japanese Subtitle
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:38:37
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:38:38 Menu #1
00:00:00.000 : Take Me Home, Country Roads
00:06:23.883 : School's In
00:11:59.218 : A Fateful Meeting
00:17:43.479 : Cat on the Loose
00:23:03.381 : Separated By Time
00:27:54.255 : Day Dreaming
00:33:07.110 : A Startling Discovery
00:38:05.282 : Yuko's Dilemma
00:43:42.745 : The Cat Returns
00:47:36.770 : An Audience with the Baron
00:52:05.956 : Built by Hand
00:54:48.284 : Another Trip Down the Country Road
00:57:41.666 : Amasawa Seiji Revealed
01:01:45.409 : Tsukishima's Got a Boyfriend?!
01:04:40.334 : Together for a Moment
01:09:20.363 : I'll Write a Story
01:15:35.822 : Goodbye to Seiji
01:21:16.121 : Acting Weird
01:26:25.847 : The Road Less Travelled
01:30:05.483 : Finished at Last
01:34:18.861 : Friends Apart
01:39:35.761 : We'll Make it Together
01:44:40.107 : A New Dawn
01:46:55.909 : Country Road Menu #2
ID : 21
Codec ID : text
Duration : 1h 50mn
Title : Chapter Titles
Language : English
Encoded date : UTC 2020-03-29 13:38:38
Tagged date : UTC 2020-03-29 13:38:38
Menu For : 2,1
00:00:00.000 : Take Me Home, Country Roads
00:06:23.883 : School's In
00:11:59.218 : A Fateful Meeting
00:17:43.479 : Cat on the Loose
00:23:03.381 : Separated By Time
00:27:54.255 : Day Dreaming
00:33:07.110 : A Startling Discovery
00:38:05.282 : Yuko's Dilemma
00:43:42.745 : The Cat Returns
00:47:36.770 : An Audience with the Baron
00:52:05.956 : Built by Hand
00:54:48.284 : Another Trip Down the Country Road
00:57:41.666 : Amasawa Seiji Revealed
01:01:45.409 : Tsukishima's Got a Boyfriend?!
01:04:40.334 : Together for a Moment
01:09:20.363 : I'll Write a Story
01:15:35.822 : Goodbye to Seiji
01:21:16.121 : Acting Weird
01:26:25.847 : The Road Less Travelled
01:30:05.483 : Finished at Last
01:34:18.861 : Friends Apart
01:39:35.761 : We'll Make it Together
01:44:40.107 : A New Dawn
01:46:55.909 : Country Road
x264 лог 480p Release
Код:
HandBrakeCLI -i "/1995 Whisper Of The Heart/BDMV/STREAM/00000.m2ts" -t 1 -o "Whisper.of.the.heart.480p.jap.m4v" -f mp4 -I -O -w 640 -l 460 --crop 22:22:0:0 --custom-anamorphic --modulus 2 --pixel-aspect 852:640 -e x264 -b 1500 -2 -a none -x cabac=0:ref=2:me=umh:bframes=0:weightp=0:subq=6:8x8dct=0:trellis=0:vbv-maxrate=5000:vbv-bufsize=5000 --verbose=1 Muxing: this may take awhile...
[ipod @ 0x103881200] Starting second pass: moving the moov atom to the beginning of the file
[09:10:55] mux: track 0, 159456 frames, 1246978923 bytes, 1499.99 kbps, fifo 4096
[09:10:55] sync: got 159456 frames, 159456 expected
[09:10:55] render: lost time: 0 (0 frames)
[09:10:55] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[09:10:55] h264-decoder done: 159456 frames, 0 decoder errors, 0 drops
x264 [info]: frame I:1253 Avg QP:16.04 size: 60030
x264 [info]: frame P:158203 Avg QP:18.39 size: 7407
x264 [info]: mb I I16..4: 9.6% 0.0% 90.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 0.0% 0.9% P16..4: 50.9% 15.0% 7.6% 0.0% 0.0% skip:25.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 86.2% 91.2% 84.3% inter: 25.7% 17.2% 4.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 49% 14% 15% 22%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 30% 15% 16% 7% 7% 8% 6% 7% 6%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 46% 17% 29% 8%
x264 [info]: ref P L0: 71.3% 28.7%
x264 [info]: kb/s:1500.04
[09:10:55] stream: 159456 good frames, 0 errors (0%)
[09:10:55] libhb: work result = 0
x264 лог 720p Release
Код:
HandBrakeCLI -i "/1995 Whisper Of The Heart/BDMV/STREAM/00000.m2ts" -t 1 -o "Whisper.of.the.heart.720p.jap.m4v" -f mp4 -4 -O -w 1280 -l 690 --crop 22:22:0:0 --modulus 2 -e x264 -b 4000 -2 -a none -x cabac=0:ref=3:me=umh:b-pyramid=none:b-adapt=2:weightb=0:trellis=0:weightp=0:vbv-maxrate=9500:vbv-bufsize=9500:subq=9:merange=32:deblock=0,0:qcomp=0.70:qpmin=0:qpmax=69:fast_pskip=0:aq-strength=1.1:no-dct-decimate=1:psy-rd=0.80,0.00:ipratio=1.30:pbratio=1.00 --verbose=1 Muxing: this may take awhile...
[01:21:33] mux: track 0, 159456 frames, 3324946525 bytes, 3999.57 kbps, fifo 1024
[01:21:33] sync: got 159456 frames, 159456 expected
[01:21:33] render: lost time: 0 (0 frames)
[01:21:33] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[01:21:33] h264-decoder done: 159456 frames, 0 decoder errors, 0 drops
x264 [info]: frame I:1213 Avg QP:16.78 size:139982
x264 [info]: frame P:53528 Avg QP:18.91 size: 42675
x264 [info]: frame B:104715 Avg QP:18.93 size: 8317
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 18.0% 35.7% 43.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.2% 53.9% 42.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 3.6% 1.6% P16..4: 51.7% 28.9% 11.0% 0.0% 0.0% skip: 2.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.4% 0.1% B16..8: 37.2% 6.9% 0.8% direct: 5.2% skip:49.4% L0:43.1% L1:50.6% BI: 6.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:62.7% inter:46.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.1% 89.0% 77.3% inter: 28.4% 23.4% 14.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 61% 15% 12% 11%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 10% 12% 15% 13% 13% 10% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 26% 9% 4% 10% 13% 12% 10% 9% 7%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 52% 19% 21% 8%
x264 [info]: ref P L0: 61.4% 22.2% 16.5%
x264 [info]: ref B L0: 78.1% 21.9%
x264 [info]: kb/s:3999.61
[01:21:33] stream: 159456 good frames, 0 errors (0%)
[01:21:33] libhb: work result = 0
x264 лог 1080p Release
Код:
HandBrakeCLI -i "/1995 Whisper Of The Heart/BDMV/STREAM/00000.m2ts" -t 1 -o "Whisper.of.the.heart.1080p.jap.m4v" -f mp4 -4 -O -w 1920 -l 1036 --crop 22:22:0:0 --modulus 4 -e x264 -b 6500 -2 -a none -x level=4.1:ref=4:me=umh:bframes=16:direct=auto:rc-lookahead=60:analyse=all:b-adapt=2:trellis=2:vbv-maxrate=25000:vbv-bufsize=25000:subq=10:merange=32:deblock=0,0:qcomp=0.70:qpmin=0:qpmax=69:fast_pskip=0:aq-strength=1.2:no-dct-decimate=1:psy-rd=0.80,0.00:ipratio=1.30:pbratio=1.00 --verbose=1 Muxing: this may take awhile...
[22:36:27] mux: track 0, 159456 frames, 5402370605 bytes, 6498.50 kbps, fifo 1024
[22:36:27] sync: got 159456 frames, 159456 expected
[22:36:27] render: lost time: 0 (0 frames)
[22:36:27] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[22:36:27] h264-decoder done: 159456 frames, 0 decoder errors, 0 drops
x264 [info]: frame I:1118 Avg QP:18.74 size:193664
x264 [info]: frame P:32841 Avg QP:21.22 size: 70655
x264 [info]: frame B:125497 Avg QP:20.97 size: 22833
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.8% 3.3% 23.7% 15.2% 50.4% 3.4% 0.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.0% 87.9% 9.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 7.6% 0.6% P16..4: 54.2% 21.5% 12.4% 0.2% 0.0% skip: 2.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.8% 0.0% B16..8: 36.9% 5.5% 1.2% direct: 6.3% skip:49.2% L0:47.1% L1:49.0% BI: 3.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:88.5% inter:73.6%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.5% temporal:0.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.0% 85.7% 61.4% inter: 26.2% 25.0% 8.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 60% 19% 12% 9%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 10% 11% 14% 12% 12% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 9% 3% 10% 15% 14% 13% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 47% 22% 20% 11%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.1% UV:1.5%
x264 [info]: ref P L0: 50.0% 17.6% 23.0% 8.9% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 79.2% 15.0% 5.8%
x264 [info]: ref B L1: 92.2% 7.8%
x264 [info]: kb/s:6498.52
[22:36:27] stream: 159456 good frames, 0 errors (0%)
[22:36:27] libhb: work result = 0
Скриншоты 480p Release
будут позже
Скриншоты 720p Release
будут позже
Скриншоты 1080p Release
будут позже
Персональное спасибо:
TFloater за редакцию субтитров и координацию;
8bitman за исходный русский звук;
yakudza01 за предрелизное тестирование.
-
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы , которые содержат только списки хеш-сумм